« 第144話 イマイチなマンゴー | Main | 第145話 日本語手当(2) »

August 30, 2006

第145話 日本語手当

 海外駐在員とはいえ、誰もが英語に堪能なわけではない。特にフィリピンに来る駐在員はカタコトの英語すらも備えていないことが多い。Pパブの延長線か、日本語で押し切ろうとする人が案外多いのがこの国に来る日本人のティピカルなパターンである。このような状況で仕事をしても出来る領域は限られる。
 そうなると必要となるのは日本語が達者な現地人である。事実彼らの給与はかなり高額である。それだけの給与を払ってでも必要なわけだ。しかし、彼らの高給の理由は日本語を理解できるということだけではないにせよ、現地人同士の足の引っ張り合いの会話は随分と聞かされた。ダイレクターの略称のDIはダイレクト・インタープリターだとか、現地人同士では陰口を叩いて瑠韻を下げていたりしているのだ。これも一種のクラブメンタリティである。日本語が出来るローカル社員と、日本語は出来ないが仕事は優秀な社員との間では、心理的に案外大きな溝があるのだ。
 会社では日本語の理解度によって、ランク毎に手当を支払っていた。MEPZの会社ではよくあることである。試験は毎年1回のチャンスである。その年も例年通り、上司が推薦するという形でその時期がやってきた。私が管轄する部署でもマネージャを推薦するなら、私が推薦、ということになる。が、この年はひと悶着あった。

|

« 第144話 イマイチなマンゴー | Main | 第145話 日本語手当(2) »

Comments

Thanks for such a very good publish and also the critique, I'm completely impressed! Keep stuff like this coming.

Posted by: loans calgary | October 15, 2010 at 05:25 AM

Easily, the post is really the greatest on this laudable topic. I concur with your conclusions and will thirstily look forward to your future updates. Saying thanks will not just be sufficient, for the wonderful lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay privy of any updates. Solid work and much success in your business enterprise!

Posted by: bad credit loans | October 16, 2010 at 02:48 AM

Hi buddy, particularly informative publish. Please keep them coming.

Posted by: loan money canada | October 17, 2010 at 04:13 AM

I must say that overall I am particularly taken with this online site. It is apparent that you know you subject matter and you are passionate about it. I wish I had got your ability to write. I have bookmarked your web-site and look forward to more updates.

Posted by: loan application | October 18, 2010 at 09:10 AM

I will post a link to this blog on my internet site. I'm sure my readers will find this info really tremendous.

Posted by: loans for bad credit people | October 19, 2010 at 10:09 AM

Thanks for making such a killer blog. I arrive on here all the time and am floored with the fresh information here.

Posted by: laptop computers | October 20, 2010 at 02:20 AM

Thanks for such a fabulous submit as well as the overview, I'm totally impressed! Keep stuff like this coming.

Posted by: loan in canada | October 20, 2010 at 10:28 AM

Thanks for sharing your thoughts. Take care.

Posted by: loan with bad credit | October 21, 2010 at 03:23 AM

This website is the most significant website.

Posted by: loans for bad credit | October 25, 2010 at 05:24 PM

This website is the ultimate net page.

Posted by: personal loan bad credit canada | October 26, 2010 at 04:01 AM

This website is the most useful world-wide-web page.

Posted by: cash advance payday lenders | October 27, 2010 at 07:38 AM

This website is the optimum web property.

Posted by: loan without credit check | October 28, 2010 at 02:58 AM

This website is the incredibly best internet site.

Posted by: bad credit loan | October 30, 2010 at 01:35 AM

This website is the incredibly best world-wide-web site.

Posted by: personal bad credit loan | November 01, 2010 at 03:16 PM

This website is the most significant web portal.

Posted by: payday loans ontario | November 02, 2010 at 06:57 AM

This website is the best world-wide-web site.

Posted by: bad credit loans canada | November 03, 2010 at 04:00 AM

This website is the recommended web site.

Posted by: bad credit loans canada | November 04, 2010 at 07:13 AM

This website is the ideal web blog.

Posted by: bad credit loan | November 05, 2010 at 06:19 AM

This website is the most useful ?nternet site.

Posted by: bad credit loans canada | November 06, 2010 at 02:12 AM

This website is the leading world-wide-web page.

Posted by: cash advance loans | November 06, 2010 at 10:05 AM

This website is the top web site.

Posted by: bad credit loans toronto | November 07, 2010 at 04:03 AM

This website is the most beneficial site.

Posted by: online cash advance canada | November 09, 2010 at 05:41 PM

This website is the most useful internet site.

Posted by: loans with bad credit | November 10, 2010 at 07:11 AM

This website is the very best site.

Posted by: canada cash advance | November 10, 2010 at 04:53 PM

This website is the very best internet sites.

Posted by: get loan with bad credit | November 11, 2010 at 07:30 AM

This website is the most helpful internet site.

Posted by: apply for loans in canada | November 11, 2010 at 05:38 PM

This website is the ultimate blog site.

Posted by: cash advance | November 12, 2010 at 04:58 AM

This website is the most desirable web-site.

Posted by: cash advances payday loans | November 13, 2010 at 03:16 AM

This website is the most useful internet sites.

Posted by: to get a loan with bad credit | November 13, 2010 at 12:04 PM

This website is the ultimate web portal.

Posted by: national cash advance | November 14, 2010 at 04:36 AM

This website is the most useful site.

Posted by: bad credit loan | November 15, 2010 at 03:58 AM

This website is the best web blog.

Posted by: personal loans canada | November 15, 2010 at 02:00 PM

This website is the most helpful web portal.

Posted by: loans online | November 16, 2010 at 09:14 AM

This website is the most useful web blog.

Posted by: payday loans canada | November 17, 2010 at 07:51 AM

This website is the most useful internet sites.

Posted by: payday loan canada | November 18, 2010 at 03:48 AM

This website is the most beneficial internet site.

Posted by: personal loans bad credit | November 19, 2010 at 08:56 AM

This website is the ultimate world wide web site.

Posted by: loans bad credit canada | November 20, 2010 at 03:57 AM

This website is the right web-site.

Posted by: diet for quick weight loss | November 25, 2010 at 04:16 PM

This website is the most significant internet site.

Posted by: fast weight loss tips | November 29, 2010 at 02:51 PM

This website is the most effective world wide web site.

Posted by: bad credit loans | November 30, 2010 at 10:53 AM

This website is the superior website.

Posted by: organic mattress | December 07, 2010 at 04:50 PM

This website is the recommended web portal. wygtehmb

Posted by: online payday loans | December 18, 2010 at 10:33 AM

This website is the right blog site. kphpmqjm

Posted by: school grants | December 19, 2010 at 05:35 AM

This website is the most popular world wide web site. xdcwzzoq

Posted by: sample resume | December 22, 2010 at 02:59 PM

I am looking for play football online now. How can I find it?

Posted by: football online | December 24, 2010 at 12:33 PM

Thank you for your information about ?145???????: ??????????

Posted by: bbc football | January 04, 2011 at 05:11 AM

Thanks for the info about ?145???????: ??????????

Posted by: calendar template | January 08, 2011 at 03:56 AM

Your post about ?145???????: ?????????? rocks!

Posted by: payday loan online | January 09, 2011 at 06:59 AM

Amazing post about ?145???????: ??????????!

Posted by: digital photo frame | January 09, 2011 at 03:06 PM

Unfogettable post about ?145???????: ??????????!

Posted by: fitness gym | January 10, 2011 at 02:23 AM

Unbelievable post about ?145???????: ??????????!

Posted by: green home | January 10, 2011 at 09:06 AM

Very very nice post about ?145???????: ??????????!

Posted by: hair removal | January 10, 2011 at 03:59 PM

I appreciate all your hard work and your post about ?145???????: ??????????!

Posted by: home made pizza | January 11, 2011 at 02:18 AM

Excellent read about ?145???????: ??????????!

Posted by: school grants | January 12, 2011 at 12:46 PM

Significant blogpost associated with ?145???????: ??????????!

Posted by: payday loan advance | January 13, 2011 at 12:08 PM

I'm gone to tell my little brother, that he should also pay a visit this webpage on regular basis to obtain updated from latest news update.

Posted by: best dating sites | November 22, 2014 at 08:17 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/91498/11674587

Listed below are links to weblogs that reference 第145話 日本語手当:

« 第144話 イマイチなマンゴー | Main | 第145話 日本語手当(2) »