« 第162話 マイホームかマイカーか? | Main | 第164話 食品輸入はタイヘンだ »

October 27, 2006

第163話 中華系フィリピン人

 日系企業では国をまたいだ拠点間の生産ライン移管が頻繁に行われる。販売市場や安い労務費を勘案すると、フィリピンから中国やベトナムなどへの移管の流れは今後も続くだろう。そうなると、具体的な生産技術の移管のためには、英語-中国語の通訳が求められる。

中国側のラインリーダー達(やはりここも多くは女性だ)が数ヶ月滞在するためのインフラも全て整い、必要な通訳も数人確保した。

さて彼女達はやってきた。ところが通訳を介しても言葉が通じないのだ。通訳のレベルかな?断片的には通じるようだが、仕事で指示を飲み込める状況ではなさそうだ。通訳の彼らも手に負えないと言い出した。何故か?

中国の現地法人は華南にある。そこから来るのだから多くは広東語の連中と見ていたのが間違いだった。中国では華南の人間はあまり真面目に働かず、働き者は東北部の満州の人達で、華南の工場と言えども、作業者は東北部からの出稼ぎだと聞かされた。彼らは北京語である。そうか、では、北京語が出来る通訳を探せばよい。

 が、そうは問屋は卸さなかった。セブ辺りにいる中華系は殆どが、華南それも福建省出身で、話す言葉も福建語だと言う。これではまともに言葉が通じないはずだ。結局その後、新聞広告で募集を出しても北京語が話せる者は1名しか採用できなかった。

|

« 第162話 マイホームかマイカーか? | Main | 第164話 食品輸入はタイヘンだ »

Comments

Fine post. Thank for sharing.

Posted by: bad credit loans calgary | October 15, 2010 at 12:34 PM

I'm happy to have found your really perfect article! I agree with some of your readers and will eagerly look forward to your coming updates. Just saying thanks will not just be adequate, for the wonderful lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay privy of any updates. Perfect work and much success in your business efforts.

Posted by: bad credit loans canada | October 16, 2010 at 09:56 AM

Impressive concepts on this site. It's rare these days to find websites with data you are seeking. I am happy I chanced on this webpage. I will certainly bookmark it or even register for your rss feeds simply to be updated on your new posts. Maintain up the nice job and I'm sure some other folks researching valued information will actually stop by and benefit from your internet site for resources.

Posted by: loan money canada | October 17, 2010 at 11:04 AM

Pretty useful article. Myself & my neighbor were preparing to do some research about that. We got a high quality book on that matter from our local library and most books were not as descriptive as your information. I'm incredibly glad to see such information which I was searching for a long time.

Posted by: payday loan application | October 18, 2010 at 04:06 PM

I'm happy to have found your rather superb article! I agree with some of your readers and will eagerly look forward to your coming updates. Just saying thanks will not just be adequate, for the amazing lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay privy of any updates. Really good work and much success in your business efforts.

Posted by: best loans for bad credit people | October 19, 2010 at 05:18 PM

This website is amazing. I continually come across something new & different right here. Thank you for that data.

Posted by: laptop deals | October 20, 2010 at 07:40 AM

I'm doing some thing of the same interest and will be taking note on this .Thanks.

Posted by: loan | October 20, 2010 at 03:31 PM

Thanks for such a amazing post as well as the critique, I am completely impressed! Maintain stuff like this coming.

Posted by: loan with bad credit history | October 21, 2010 at 08:33 AM

This website is the greatest website.

Posted by: loans for bad credit | October 25, 2010 at 10:35 PM

This website is the most popular web property.

Posted by: loan bad credit canada | October 26, 2010 at 10:02 AM

This website is the preferred web blog.

Posted by: payday lenders | October 27, 2010 at 01:09 PM

This website is the superior blog site.

Posted by: loan without credit check | October 29, 2010 at 03:13 PM

This website is the incredibly best web site.

Posted by: bad credit loan | October 30, 2010 at 09:01 AM

This website is the very best world wide web site.

Posted by: personal loans bad credit | November 01, 2010 at 10:47 PM

This website is the most desirable blog site.

Posted by: payday loans ontario | November 02, 2010 at 02:18 PM

This website is the highest quality world-wide-web site.

Posted by: bad credit loans canada | November 03, 2010 at 11:09 AM

This website is the finest internet sites.

Posted by: bad credit loans canada | November 04, 2010 at 01:56 PM

This website is the top rated web property.

Posted by: bad credit payday loan | November 05, 2010 at 01:36 PM

This website is the top rated net page.

Posted by: bad credit loans ontario | November 06, 2010 at 07:48 AM

This website is the right web property.

Posted by: cash advance loans | November 06, 2010 at 03:16 PM

This website is the ultimate net page.

Posted by: loans toronto bad credit | November 07, 2010 at 09:13 AM

This website is the finest world wide web site.

Posted by: online cash advance canada | November 09, 2010 at 11:25 PM

This website is the most reliable blog site.

Posted by: personal loans with bad credit canada | November 10, 2010 at 12:40 PM

This website is the top internet site.

Posted by: canada cash advance | November 10, 2010 at 10:17 PM

This website is the prime world wide web site.

Posted by: get loan with bad credit | November 11, 2010 at 01:00 PM

This website is the right web portal.

Posted by: apply for loans | November 11, 2010 at 11:19 PM

This website is the recommended blog site.

Posted by: cash advance | November 12, 2010 at 10:21 AM

This website is the preferred web-site.

Posted by: payday loans | November 13, 2010 at 08:44 AM

This website is the most beneficial online site.

Posted by: to get a loan with bad credit | November 13, 2010 at 08:05 PM

This website is the leading world-wide-web site.

Posted by: national cash advance | November 14, 2010 at 10:04 AM

This website is the most effective web portal.

Posted by: personal loans bad credit | November 19, 2010 at 02:39 PM

This website is the superior web property.

Posted by: loan bad credit canada | November 20, 2010 at 09:13 AM

This website is the most desirable ?nternet site.

Posted by: fast weight loss tips | November 25, 2010 at 08:37 PM

This website is the finest site.

Posted by: organic mattress | December 07, 2010 at 10:36 PM

This website is the prime net page. gyyichhh

Posted by: payday loans online | December 18, 2010 at 04:36 PM

This website is the greatest web portal. orljvmhs

Posted by: college scholarships | December 19, 2010 at 11:40 AM

This website is the top web property. dzhsvrcn

Posted by: sample resume | December 22, 2010 at 11:04 PM

I am looking for college football online video games. How can I find it?

Posted by: football online | December 25, 2010 at 05:06 AM

Thank you for your information about ?163???????????: ??????????

Posted by: bbc football | January 04, 2011 at 06:32 AM

Thanks for the info about ?163???????????: ??????????

Posted by: calendar template | January 08, 2011 at 10:11 AM

Your post about ?163???????????: ?????????? rocks!

Posted by: payday loan online | January 09, 2011 at 12:04 PM

Amazing post about ?163???????????: ??????????!

Posted by: digital photo frame | January 09, 2011 at 07:11 PM

Unfogettable post about ?163???????????: ??????????!

Posted by: fitness gym | January 10, 2011 at 06:21 AM

Unbelievable post about ?163???????????: ??????????!

Posted by: green home | January 10, 2011 at 01:21 PM

Very very nice post about ?163???????????: ??????????!

Posted by: hair removal | January 10, 2011 at 08:38 PM

I appreciate all your hard work and your post about ?163???????????: ??????????!

Posted by: home made pizza | January 11, 2011 at 06:18 AM

Excellent read about ?163???????????: ??????????!

Posted by: school grants | January 13, 2011 at 04:33 AM

Superb blogpost nearly ?163???????????: ??????????!

Posted by: payday loan advance | January 14, 2011 at 03:39 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/91498/12443250

Listed below are links to weblogs that reference 第163話 中華系フィリピン人:

« 第162話 マイホームかマイカーか? | Main | 第164話 食品輸入はタイヘンだ »